Як росіяни вчергове зганьбились, цитуючи El País

В ефірі — рубрика «Збреши, перекрути, розстріляй» від російських телеграм-каналів. Цього разу в центрі маніпуляцій — іспанське видання El País.

Російські пропагандисти, прикриваючись «авторитетним джерелом», з пафосом заявили: мовляв, Збройні Сили України виготовляють дрони у приватних будинках, тому такі будівлі можна вважати «законними цілями». Звучить як виправдання війни, замасковане під цитування преси. Але є один нюанс — це брехня. І доволі безсоромна.

У згаданому матеріалі El País, який росіяни, здається, читали очима Соловйова, йдеться зовсім не про якісь масові фабрики дронів у квартирах. Мова про сільські майстерні поблизу фронту, де українські військові адаптують цивільні дрони до бойових умов. Ці пристрої не «штампуються» у ванній під обстрілами, а модернізуються на передовій — часто в імпровізованих умовах, бо війна не чекає тендерів і червоних стрічок.

Але росіянам цього не скажеш — у них свої реалії. Якщо правда не вигідна, її просто перекручуєш. Так, із журналістської публікації робиться висновок, що будь-який будинок в Україні потенційно «воєнний об’єкт». І далі за планом: ракета — у дах, пост — у телеграм, радість — у кремль.

Ця тактика — не нова, але небезпечна. Росія систематично вдається до інформаційних спецоперацій, які мають одну мету: знецінити зусилля українських захисників, перекрутити факти, щоб виправдати воєнні злочини проти мирного населення.

Що маємо в результаті

• Дискредитація ЗСУ — мовляв, не військові, а дрони-саморобники з гаражів.
• Виправдання терору — якщо в хаті хтось щось паяє, стріляй туди ракетою.
• Маніпуляція довірою — адже, погодьтеся, El País звучить солідно, навіть якщо його не читали.

Підміна понять — класика кремлівської школи фейків. Подаєш журналістику як інструкцію до обстрілу — і світова спільнота має заплутатися, а не обуритися. Але, схоже, не вийшло. Навіть ті, хто не знає іспанської, зчитують цей фейк без перекладу.

Замість воєнної правди — зведення від шпальт до уламків. Замість відповідальності — «але ж вони самі». Замість розслідування злочинів — спроби зробити злочини нормою.

Фінал?

Іспанська стаття стала не джерелом, а жертвою. Зміст вирвано з контексту, перекручено і використано як частину гібридної війни. Але істина сильніша за фейк.

Бо навіть у дрона, зібраного в сільській майстерні, є точність. А в російській пропаганді — лише отрута.

P.S. До речі, реальна історія українських БПЛА — це не «хата з вибухівкою», а героїзм, кмітливість і технічна еволюція. І ніякий фейковий «El País» цього не змінить.