Мовний омбудсмен відреагувала на петицію про заборону російськомовних версій сайту

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська заявила, що петиція щодо заборони російськомовних версій сайтів є промовистим сигналом, який свідчить про те, що українці хочуть бачити у цифровому просторі ту Україну, за яку щодня борються захисники. Про це вона повідомила в коментарі Інтерфакс-Україна, передає у своїх соцмережах.

«Люди втомилися від колоніальної тіні російської мови в онлайн-середовищі й прагнуть, щоб публічний простір, зокрема цифровий, був очищений від маркерів країни-агресора. Ці почуття справедливі, їх не можна ігнорувати», – сказала Олена Івановська.

Водночас уповноважена зазначила, що наразі такого правового інструменту немає. Також вона наголосила, що якоїсь прагматичної причини використовувати на ресурсах мову країни-агресора немає, і це є невиправданим.

Олена Івановська також нагадала, що проблема надмірної присутності російської мови в українському публічному просторі має історичні причини.

«Ми всі знаємо, звідки походить ця неприродна диспропорція. Це результат багатьох десятиліть русифікації, заборон українського слова, витіснення нашої мови зі сфери освіти, медіа, науки, культури. Україна сьогодні має повне моральне право на мовну деколонізацію – на очищення інформаційного простору від нав’язаних практик минулого століття», – підсумувала вона.

Нагадаємо, у вересні автор петиції Олександр Леоненко запропонував внести зміни до статті 27 Закону України. Зокрема, виключити існування російськомовної версії інтернет-представництв.

Зокрема, пропоновані ним зміни виглядають так: «Поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі веб-сайтів, веб-сторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами, крім російської».

Крім того, у тексті петиції йдеться про чітке фіксування в оновленому законодавстві відповідальності для власників та адміністраторів сайтів за порушення цієї вимоги (штрафи, блокування ресурсу до усунення порушення).

Відомо, що петиція зібрала вже понад 25 тисяч голосів, відтак її мають розглянути.