Лауреат Оскара Джек Пеланс читає вірш Шевченка українською: архівне відео 1964 року

У ніч на 3 березня стали відомі лауреати 97-ї церемонії нагородження Оскар від Американської кіноакадемії у театрі Долбі. Тріумфатором премії став фільм британського режисера Шона Бейкера Анора, який взяв п’ять статуеток.

Але, згадаймо минуле. 33 роки тому у 1992 році під час 67-ї церемонії Оскара на сцену Dorothy Chandler Pavilion Оскаром за найкращу чоловічу роль другого плану був нагороджений Джек Пеланс за роботу у фільмі Міські піжони. Іншими лауреатами премії тоді стали Ентоні Гопкінс, Джоді Фостер та Мерседес Рюль.

Джек Пеланс народився у Пенсильванії, але мав українське походження. Його батько був родом із Тернопільщини, а мати – зі Львова. Оскара він отримав, коли був номінований утретє. Він також був номінантом за фільми Раптовий страх (1952) та Шейн (1953).

Джек Пеланс читає поезію Шевченка українською

Джек Пеланс не цурався свого українського походження та у 2004 році, коли його запросили на фестиваль Російських ночей у Лос-Анджелесі під час промови сказав, що він українець, а не росіянин і не знає, що він там робить. Він сказав: Я перепрошую, але я ніби помилково зайшов не до тієї кімнати. Буде краще, якщо я і мої друзі звідси підемо.

Тоді Пеланс відмовився від нагороди фестивалю, зазначивши, що не має нічого спільного з російським кінематографом і залишив подію разом з дружиною та частиною присутніх.

Але ще цікавішим є архівне відео 1964 року з відкриття пам’ятника Тарасу Шевченку у Вашингтоні. Тоді він прочитав частину поезії Мені однаково українською мовою. А потім продовжив англійською.

Окрім Джека Пеланса у заходах, присвячених відкриттю пам’ятника Тарасу Шевченку у Вашингтоні взяв також участь ще один не менш відомий американський актор тих часів та уродженець Тернопільщини Майк Мазуркі.

Також там був присутній голова уряду УНР в екзилі Микола Лівицький, український поет та письменник Яр Славутич та священник УГКЦ Василь Кушнір. Тоді також відбувся виступ Української капели бандуристів.