Кабмін затвердив новий правопис кримськотатарської мови

Новий правопис кримськотатарської мови, який базується на латинській графіці, затвердив Кабмін.

Про це повідомляє представництво президента України в Автономній Республіці Крим.

Відомство інформує, що документ розробляли ще з 2023 року за участі провідних мовознавців, наукових установ, представників кримськотатарської спільноти та Меджлісу. Проєкт правопису схвалила Нацкомісія з питань кримськотатарської мови.

Новий правопис кримськотатарської мови

Новий правопис передбачає правила написання, навчання, використання мови у медіа, літературі, офіційних документах і топоніміці. Його рекомендували використовувати всім державним органам, включно з місцевими та військовими адміністраціями, а також в окупованому Криму.

Правопис розробили на основі алфавіту, затвердженого ще у 2021 році. Як інформують у відомстві, він відповідає як історичним традиціям, так і сучасним мовним тенденціям. Такий крок став частиною реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року.

Крім того, у заяві йдеться, що “це рішення має важливе символічне й практичне значення: воно не лише забезпечує реалізацію прав корінного народу України, а й підтримує міжкультурний діалог у багатонаціональній державі”.

Нагадаємо, що до 1928 року кримськотатарська мова послуговувалась арабською абеткою. Тоді її перевели на латинку, а 1939-го — на кирилицю.

Після відновлення незалежності України кримськотатарську мову намагалися повернути до латинської графіки. У 1992 році затвердили алфавіт, а за 5 років Верховна Рада Криму це рішення підтримала. Однак офіційний перехід здійснити так і не вдалося.

Нагадаємо, що у вересні 2021 року Кабмін затвердив постанову, яка передбачає перехід алфавіту кримськотатарської мови на латинську графіку. Він базується на рішеннях Курултаю кримськотатарського народу 1991-1993 років.

А у жовтні 2022-го Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки.