Baby Lasagna – Rim Tim Tagi Dim: переклад пісні представника Хорватії на Євробаченні 2024

Хорватію на Євробаченні 2024 представить артист Baby Lasagna з піснею Rim Tim Tagi Dim. Він виступить у першому півфіналі, який відбудеться 7 травня у шведському місті Мальме.

Що відомо про представника Хорватії Baby Lasagna і про що він співатиме на Євробаченні 2024 – читайте далі в матеріалі.

Хто такий Baby Lasagna: біографія

Марко Пурішич, який виступає під псевдонімом Baby Lasagna, народився 5 липня 1995 року в хорватському місті Умаг. Почав грати на гітарі з 8 років.

У 2011-2016 та 2018-2022 роках Пурішич працював гітаристом у рок-гурті Manntra. У складі колективу брав участь у хорватському національному відборі на Євробачення Dora 2019, де Manntra посіли четверте місце з піснею In the Shadows.

У 2022 році Марко відіграв значну роль у написанні кількох треків для 12-го студійного альбому Ravenblack німецького гурту Mono Inc. Наразі це найбільш успішний альбом для колективу.

У 2023 році Пурішич розпочав сольну кар’єру. 21 жовтня він випустив свій дебютний сингл IG Boi під псевдонімом Baby Lasagna. У грудні того ж року вийшов його другий трек Don’t Hate Yourself, But Don’t Love Yourself too Much.

Baby Lasagna був першим претендентом на випадок, якщо хтось із 24 кандидатів відмовиться від участі у нацвідборі на Євробачення 2024.

Тому після відмови одного з музикантів Пурішич був оголошений учасником Dora 2024 з треком Rim Tim Tagi Dim. Пісня дебютувала під номером 24 у чарті HR Top 40. Це перший трек Пурішича, який потрапив в чарти Хорватії.

Переклад пісні Baby Lasagna – Rim Tim Tagi Dim

Рім тім тагі дім

Гей, я тепер дорослий хлопець
Я готовий полишити все, бувай, мамо, бувай
Гей, я тепер дорослий хлопець
Я виїжджаю і навіть продав свою корову

Перед тим як я піду, я повинен зізнатися
Мені потрібно трохи розваг
Ще один раз на згадку про добрі часи
Рім-тім-тагі-дігі-дім-тім-тім

Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі

Я буду сумувати за вами, але більше за своїм котом
Буду сумувати за сіном, за своїм ліжком
Найбільше всього буду сумувати за танцями
Так що нумо танцювати

Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі

А тепер, не дзвоніть і не пишіть мені
Я йду зі світанком
Не плачте, краще танцюйте
Рім-тім-тагі-дігі-дім-тім-тім

Назад дороги немає
Моя присутність зникає в темряві
Так, назад дороги немає
Мої напади тривоги
Рім-тім-тагі-дігі-дім-тім-тім

Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі
Рім-тім-тагі-дігі

Я сподіваюсь, що знайду спокій у метушні
Хочу стати одним з міських хлопців
Воні такі гарні та прогресивні
Можливо, вони також знають наш танець

Бувай, мамо, бувай, тато
Мяв, котику, будь-ласка, мявкни у відповідь
Не плачте, просто танцюйте
Рім-тім-тагі-дігі-дім-тім-тім

Baby Lasagna – Rim Tim Tagi Dim: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: Baby Lasagna